当前位置: 首页 > 微软应用 > 办公软件 > 正文
优秀免费的字幕制作软件 Subtitle Edit 3.5.18 中文多语免费版

优秀免费的字幕制作软件 Subtitle Edit 3.5.18 中文多语免费版

作者:大眼仔~旭 日期:3周前 (11-08) 评论:16 条

摘要:优秀免费的字幕制作软件 Subtitle Edit 绿色中文版由大眼仔旭(www.dayanzai.me)发布。想制作个性的 MV,想制作漂亮的影视,字幕怎么能少的了,今天小编(www.dayanzai.me)给大家分享一款免费的字幕制作工具,它就是 Subtitle Edit Portable 字幕制作软件。Subt…

优秀免费的字幕制作软件 Subtitle Edit 绿色中文版大眼仔旭(www.dayanzai.me)发布。想制作个性的 MV,想制作漂亮的影视,字幕怎么能少的了,今天小编(www.dayanzai.me)给大家分享一款免费的字幕制作工具,它就是 Subtitle Edit Portable 字幕制作软件。Subtitle Edit 字幕制作软件是一款免费的多国语言字幕制作工具。

Subtitle Edit Portable

版本名称:Subtitle Edit 3.5.18
软件大小:6.22MB
软件授权:免费软件
软件语言:多国语言[中文]
开 发 商:Home Page
更新时间:2020-11-10
应用平台:Win10\Win8.1\Win8\Win7/Vista/WinXP/Win2003/Win2000/Win10

Subtitle Edit 中文便携版介绍

Subtitle Edit 是一个电影字幕编辑软件,使用 Subtitle Edit,如果电影内容声音跟字幕不同步,您可以轻松地调整任何字幕的开始时间。字幕编辑软件(Subtitle Edit )是一个免费的编辑器的视频字幕编辑器。
以可视方式同步/调整一个副标题 (开始/结束位置和速度)。
创建/调整字幕行
翻译助手 (用于手动转换)
在SubRib, MicroDVD, Substation Alpha, SAMI, 更多之间转换
导入 VobSub 子/idx 二进制字幕 (代码从翻录字幕 Creator Erik Vullings/Manusse)
可以读取和写入 utf-8 和其他 unicode 文件 (除了 ANSI)
显示与较早前/后的文本
合并/拆分
调整显示时间
解决常见错误向导
删除文本的受损的心
重新编号
瑞典丹麦翻译内置 (通过多翻译在线)
内置了Google 翻译
拼写检查通过 Open Office 词典/NHunspell (可多词典)
功能效果: 打字机和卡拉OK
可以打开matroska (MKV)中嵌入的字幕文件
撤消历史/信息
选择中文语言:Options->choose language->中文(简体)

Subtitle Edit 中文便携版功能:

1、可以导入 VobSub sub/idx 二进制字幕并进行 OCR 识别。
2、可以自动修复常见的英文字幕错误(多或少空格,“i”的大小写,长、短、重叠时间检查等等)。
3、可以手动快速、精确的创建时间轴,或进行校正(整体或单独)。
4、方便易用地合并、拆分时间轴以及字幕的功能。
5、自动筛选删除英文字幕中的助听词句。
6、内置 Google 翻译引擎,可以直接对字幕进行各语言间的翻译。
7、可以直接读取 Matroska 文件中的字幕。
8、支持 UTF-8 以及其他 Unicode 字幕文件的读写操作。
9、能够对时间轴进行重新编号以及添加简易的打Subtitle Edit 字、卡拉 OK 特效等。
10、强大的历史记录功能,可以撤消所有操作。
11、支持帧率以及常用字幕格式的转换。

官方主页

What’s new in Subtitle Edit 3.5.18
November 9, 2020
NEW:
Add “Measurement converter” – thx OmrSi
Add waveform multi-audio-track support – thx OmrSi
Add import/export of shortcuts
Add “Matroska chapter support” – thx OmrSi
Add subtitle format XMP – thx Tore
Add subtitle (json) – thx Lukas
Add “Center, left justify dialogs” to export images – thx Benjamin
Add two more extend shortcuts – thx OmrSi
Add “/renumber” option to command line – thx malashin
Add “Video – Open second subtitle” for mpv/vlc – thx m0ck69/Penney
IMPROVED:
Update Bulgarian translation – thx KalinM
Update Hungarian translation – thx Zityi
Update Polish translation – thx admas
Update Chinese translation – thx nkh0472
Update Korean translation – thx domddol
Improve “Remove text for HI” support for 3-liners – thx Sam
Improve split with some handling of font tags – thx Peter
Change DirectShow and mpv settings to improve compatibility
Don’t slow startup due to bad “RecentFiles” – thx beeeeswax/Geoff
Only omit known html tags in “CountCharacters” – thx Veronica
Add some Greek letters to “Normalize strings” – thx FeMaster1
Alignment dialog – focus button with current alignment
Improve ASSA/SSA preview – thx Mounter81
Add degree symbol to Unicode chars – thx René
Allow for .mpg/.mpeg transport stream file extension in “Batch convert”
Add some more EBU STL validation – thx Valentina
Improve Korean auto detect in PAC – thx andrewburnheimer
Add MpvLogging setting
FIXED:
Fix crash in export image with font tag – thx Jake
Fix batch convert of Blu-ray sup file to VobSub – thx John
Fix crash in faulty ts files – thx ExYuSubs
Fix libvlc load on Linux
Allow for very large images in “Image compare” / nOCR – thx chcip2003
Always close italic in EBU STL – thx Valentina
Fix for split original (minor) – thx René
Do not crash in image export if only one line – thx OmrSi
Fix “Delete” not working in shortcuts – thx lambdacore12/OmrSi
Use “pac-codepage” in cmd line convert read – thx jason-rayles-nbcuni

资源:140.rar
解压密码:www.dayanzai.me
转载请保留出处,谢谢合作~
点击下载(提取码:j7ef)
点击下载
点击下载(提取码:w8dj)
点击下载

声明:大眼仔旭 | 本文采用知识共享署名 4.0 国际许可协议[BY-NC-SA]进行授权
文章名称:《优秀免费的字幕制作软件 Subtitle Edit 3.5.18 中文多语免费版
文章固定链接:http://www.dayanzai.me/subtitle-edit.html
本站资源仅供个人学习交流,请于下载后 24 小时内删除,不允许用于商业用途,否则法律问题自行承担。
转载声明
全部评论: (16条)
  1. bbqq2020-10-18 00:24 回复
    为什么自动翻译需要什么密匙? :arrow:
1 2 3 4

发表评论

返回顶部