当前位置: 首页 > 微软应用 > 办公软件 > 正文
优秀免费的字幕制作软件 Subtitle Edit 4.0.3 中文多语免费版

优秀免费的字幕制作软件 Subtitle Edit 4.0.3 中文多语免费版

作者:大眼仔~旭 日期:1个月前 (12-23) 评论:23 条

摘要:优秀免费的字幕制作软件 Subtitle Edit 中文版由大眼仔旭(www.dayanzai.me)发布。Subtitle Edit 是一款开源的字幕编辑器,它可以帮助用户轻松创建、编辑和校对多种视频格式的字幕文件。它支持常见的字幕格式,如 SRT、SUB、SSA、ASS、STL 等,并且支持高级功能,如音频波形图、…

优秀免费的字幕制作软件 Subtitle Edit 中文版大眼仔旭(www.dayanzai.me)发布。Subtitle Edit 是一款开源的字幕编辑器,它可以帮助用户轻松创建、编辑和校对多种视频格式的字幕文件。它支持常见的字幕格式,如 SRT、SUB、SSA、ASS、STL 等,并且支持高级功能,如音频波形图、Google 翻译、自动换行、字符编码转换以及语音识别等。

优秀免费的字幕制作软件 Subtitle Edit 中文版

Subtitle Edit Portable

Subtitle Edit 介绍

  • 创建/调整/同步/翻译字幕线
  • 在SubRib、MicroDVD、Substation Alpha、SAMI、youtube sbv等之间转换。
  • 视频播放器使用DirectShow或VLC媒体播放器
  • 可视化同步/调整字幕(开始/结束位置和速度)。
  • 通过谷歌翻译或微软必应翻译进行自动翻译
  • 从(解密的)dvd上翻录字幕
  • 导入和OCR VobSub sub/idx二进制字幕(可以通过Tessnet2使用Tesseract)。
  • 可以打开嵌入matroska文件内的字幕
  • 可以读写UTF-8和其他unicode文件(除了ANSI)
  • 同步: 提前/推迟显示文本
  • 合并/拆分
  • 调整显示时间
  • 修复常见的错误向导
  • 通过Open Office字典/NHunspell进行拼写检查(许多字典可用)
  • 移除有听力障碍的文本(HI)
  • 重新编号
  • 内置瑞典语到丹麦语的翻译(通过Multi Translator Online)。
  • 效果: 打字机和卡罗克音乐
  • 历史/undo管理器
  • 比较字幕
  • 多重搜索和替换
  • 使用名称字典改变大小写

Subtitle Edit 功能

  • 可以导入 VobSub sub/idx 二进制字幕并进行 OCR 识别。
  • 可以自动修复常见的英文字幕错误(多或少空格,“i”的大小写,长、短、重叠时间检查等等)。
  • 可以手动快速、精确的创建时间轴,或进行校正(整体或单独)。
  • 方便易用地合并、拆分时间轴以及字幕的功能。
  • 自动筛选删除英文字幕中的助听词句。
  • 内置 Google 翻译引擎,可以直接对字幕进行各语言间的翻译。
  • 可以直接读取 Matroska 文件中的字幕。
  • 支持 UTF-8 以及其他 Unicode 字幕文件的读写操作。
  • 能够对时间轴进行重新编号以及添加简易的打Subtitle Edit 字、卡拉 OK 特效等。
  • 强大的历史记录功能,可以撤消所有操作。
  • 支持帧率以及常用字幕格式的转换。

使用 Subtitle Edit,用户可以方便地在视频中添加、删除、编辑字幕,并在字幕中添加各种效果和样式,如描边、阴影、颜色、字体等。此外,它还支持自动时间轴校准和处理同步问题,使得字幕和视频的时间轴能够精准匹配。

Subtitle Edit 的用户界面友好,支持多种语言界面。它还提供了多个工具和功能,如自动翻译、批量处理、文件转换,让用户更加方便地进行字幕编辑处理。

除此之外,Subtitle Edit 还具备一些其他特性,如支持多音轨字幕、基于像素的字幕编辑、自动嗅探时间轴、使用视频来预览字幕等。它是一款非常实用的字幕制作工具,深受视频制作人员和字幕爱好者的喜爱。

Subtitle Edit 中文设置

Options – Choose Language… – 中文简体 – OK。

Subtitle Edit 许可证

GPL v3

官方主页

What’s new in Subtitle Edit 4.0.3
December 23, 2023
NEW:
Add “.opus” + “.adts” audio file extensions
Add two TSV subtitle formats
Add Arabic translation
Add new json subtitle format
Add auto-translate via Papago
Add new shortcut “Set end and start of next after gap”
Allow configure of Whisper post-processing
Allow create of new “no-break-after-list” from UI
IMPROVED:
Update Polish translation
Update Finnish translation
Update Spanish AR & MX translation
Update Chinese translation
Update German translation
Update Italian language
Update Dutch translation
Show file list after Whisper/Vosk batch run
Some improvements for SUP/BDN-XML editor
Add Spanish for ChatGPT translate
Add some words to SE user dictionary
Update Whisper CPP to v1.5.2
Update Purfview’s Faster Whisper to r167.2
Update libmpv to 2023-11-26
Update yt-dlp to 2023-11-16
Re-add Whisper Const-me large model v2
Audio-to-text: Improve error msg if no write access to video source folder
Add delay in seconds to translate via ChatGPT
Toggle music symbols, now toggles via first text
Use source video folder when saving hard-sub video
Better media info + shows details when click on label
Add “Formality” for DeepL
FIXED:
Fix for BDSUP cmd line convert
Do not count HTML tags in SCC in save/load
Fix minor space issue with “Fix italic tags”
Focus text box after “Set end, add new and go to new”
Fix for unwanted “<br />” in MS translator
Only add recent file if saved
Fix for mouse wheel scroll direction in video player
Fix for ASSA border width in export to image based format
Fix crash in generating ASSA borders with odd video resolution
Fix crash in “Beautify time codes”
Fix for “Batch convert” auto-translate

https://raw.githubusercontent.com/SubtitleEdit/subtitleedit/master/Changelog.txt

资源:140.rar
解压密码:www.dayanzai.me
转载请保留出处,谢谢合作~
点击下载(提取码:5rcu)
点击下载(提取码:536766)
点击下载(提取码:hfwg)
点击下载(提取码:536766)

声明:大眼仔旭 | 本文采用署名-非商业性使用-相同方式共享 4.0 国际许可协议[CC BY-NC-SA]进行授权
文章名称:《优秀免费的字幕制作软件 Subtitle Edit 4.0.3 中文多语免费版
文章固定链接:http://www.dayanzai.me/subtitle-edit.html
本站资源仅供个人学习交流,请于下载后 24 小时内删除,不允许用于商业用途,否则法律问题自行承担。
转载声明
全部评论: (23条)
  1. lisaooo2021-05-13 23:33 回复
    都那么长时间了还是没个好点的网盘,百毒那种拜托就别用了
  2. ngli2021-11-14 23:22 回复
    内置有自动翻译了
  3. 1232022-01-08 20:55 回复
    没有中文
  4. nihao2022-05-26 17:03 回复
    导入视频需要下载MPV库,生成波形需要下载FFmpeg,但是远程服务器连不上
    • 大眼仔~旭2022-05-26 18:57
      用下其它方法访问,你懂我意思吧。
  5. www2022-10-04 17:39 回复
    请问为什么自动翻译不能用,需要秘钥API
1 2 3 4

发表评论

返回顶部