Qt Linguist 中文版称为 QT 语言家并由大眼仔旭（www.dayanzai.me）独家汉化发布。Qt Linguist 是一款 QT 语言平台的辅助办公翻译程序，其唯一目的是帮助人们轻松翻译基于 Qt 的应用程序，同时还以多种格式保存所有信息。平常在一些语言的目录下如果发现有 .qm 格式或者 .ts 格式的文档，都可以使用 Qt Linguist 进行编辑翻译。

QT 语言家 Qt Linguist 中文版

Qt Linguist 中文版特色

• 界面友好：Qt Linguist 提供了直观、易用的用户界面，方便用户管理和翻译Qt应用程序中的文本。
• 多语言支持：支持多种语言的翻译，并可以同时处理多个语言版本，让您轻松地创建和管理多语言应用程序。
• 字符串浏览和编辑：可以浏览并编辑应用程序中的所有翻译字符串，包括标签、按钮、菜单等。
• 术语库管理：Qt Linguist 可以自动创建术语库，并提供术语库管理功能，使得同一术语在不同的翻译过程中始终保持一致。
• 上下文敏感性翻译：Qt Linguist 可以根据上下文信息进行翻译，确保翻译准确无误。
• 自动翻译：Qt Linguist 可以通过使用在线翻译服务或本地翻译记忆库等方式，自动翻译某些文本，从而提高翻译效率。
• 导入和导出翻译文件：Qt Linguist 可以导入和导出各种格式的翻译文件，包括 Qt 自带的 TS 格式、Gettext PO 格式、Excel 格式等。
• 翻译质量检查：Qt Linguist 可以进行翻译质量检查，并提供各种检查选项，如拼写检查、术语一致性检查等。

如何使用 Qt Linguist 翻译文件

1. 准备工作：首先，在编写 Qt 应用程序时，请将所有需要翻译的字符串用 tr() 或 QObject::tr() 函数包裹起来，并将其保存在 TS 文件中，例如 project.ts。
2. 打开 Qt Linguist：启动 Qt Linguist，创建一个新的翻译文件或打开现有的翻译文件。可以选择 文件 -> 新建翻译或打开翻译选项。
3. 导入源文件：在 Qt Linguist 中打开 TS 文件后，会看到左侧显示了该文件中所有需要翻译的字符串。为了开始翻译，需要先导入源语言文件，即项目中的源代码文件（通常是 .h 或 .cpp 文件）。在 Qt Linguist 中选择 工具 -> 更新翻译, 然后选择源代码文件所在的目录，Qt Linguist 会自动扫描目录并更新翻译文件。
4. 翻译字符串：现在，您可以在 Qt Linguist 中浏览和编辑所有需要翻译的字符串。对于每个字符串，将其翻译成目标语言即可。您可以单击每个字符串进行编辑，或使用上下文菜单和快捷键等功能进行操作。
5. 检查翻译质量：在翻译过程中，Qt Linguist 可以提供各种检查选项，如拼写检查、术语一致性检查等，以确保翻译质量。选择 工具 -> 检查翻译 选项即可进行检查。
6. 保存翻译文件：完成翻译后，将翻译文件保存为TS文件，并使用 lrelease 工具将其编译为 QM 文件，从而方便应用程序在运行时加载和显示已翻译的字符串。

Qt Linguist 是一种翻译工具，用于翻译 Qt 应用程序中的界面和其他本地化文本。它可以帮助您轻松地管理和翻译 Qt 应用程序中包含的多个语言版本。

使用 Qt Linguist，您可以浏览并编辑应用程序中的翻译字符串、创建新的翻译文件、导入和导出翻译文件以及检查翻译的质量等。此外，Qt Linguist 还提供了一些便捷的功能，如术语库管理、自动翻译、上下文敏感性翻译等，以帮助您更加高效地进行翻译工作。

Qt Linguist 注意事项

Qt Linguist 目前仅提供 64 位版本，电脑需要安装 VC++ 运行库环境，否则可能无法启动。

Qt Linguist 许可证

免费软件

官方主页

What’s new in Qt Linguist 6.5.0
April 4, 2023
Qt Linguist (including lupdate/lupdate-pro, lrelease/lrelease-pro, lprodump and lconvert) 6.5.0 for Windows

资源：1897.rar
解压密码：www.dayanzai.me
转载请保留出处，谢谢合作~
点击下载（提取码：536766）
点击下载（提取码：wvdu）
点击下载（提取码：536766）
点击下载（提取码：bryy）